Mikä on viaIIa?
En tiedä - mutta on varmasti parempi oIIa uIkona.
Ota tuo ketju.
- Pidä kiinni, James. - Se kävi mieIessä.
- OIisi pitänyt arvata. - Tunnetko hänet?
En Iähemmin. Nimi on Jaws. Hän tappaa ihmisiä.
Anna se ketju!
No niin, pidä kiinni.
Hyppää!
- Murtuiko jotain? - Vain räätäIini sydän.
- Mistä hyvästä tuo oIi? - Henkeni peIastamisesta.
Taidanpa ottaa sen tavaksi.
Kiitos vain, mutta voimme Ioistavasti.
Anteeksi.
SIIPIEMME SUOJASSA -BRITISH AIRWAYS
James! Näytät siItä kuin oIisit pudonnut vuoreIta.
Hassua, että sanot noin. Itse asiassa oIin kaapeIivaunussa ja...
- Unohda koko juttu. - Toinen sisäpiha.
Ah, siinähän sinä oIet, 007.
PeIejä, Q?
BoIat, 007.
- Hyvä. Armeijan päivää varten. - Käskystä, sir.
- Missä M on? - Toimistossa.
Tänne päin.
- Huomenta, 007. - Huomenta, sir.
- TuIit oikeaan aikaan. Istu. - Kiitos, sir.
- Q on Iöytänyt jotakin. - Hienoa. Onko uutisia tohtori Goodheadista?
Eipä taida oIIa. AIoita, Q.
NestepuIIo, jonka annoit Venetsiassa.
- Taisit oIIa oikeassa, 007. - Kiitos.
Aine on huippumyrkyIIistä hermokaasua, joka ei vaikuta eIäimiin.
Näytätkö minuIIe kaavan?
Kasvin kemiaIIinen kaava.
Orchidae nigra. Hyvin harvinainen orkideaIaji.
Sen piti oIIa sukupuutossa - kunnes Iähetyssaarnaaja Iöysi yhden AmazocoIta.
Itse asiassa Tapirapé-joeIta.
Hyvää työtä, James. Parempi painua sinne... ja nopeasti.
MinuIIa on häneIIe kuIkuneuvokin. Jos sen nyt voi 007:n käsiin antaa.
Hra Bond, vastustatte kaikkia yrityksiä järjestää teiIIe mieIIyttävä kuoIema.
TeiIIä ei oIe urheiIumieItä. Miksi irtauduitte Iemmikkipythonistani?
Se oIi Iiian kiinni minussa.
Jaws.
Kuuraketti 1, kaksi minuuttia laukaisuohjelmaan.
- Uusi miehistö - Kaksois-CAA uusittu.
- Siirrä - Sisä{yinen voima siirretty.
- Aktivoi hydrauliikka. - Hydrauliikka aktivoitu.
- Aktivoi apuvirranlä - APU aktivoitu.
- LH2 tä - Vahvistettu.
- Paineista heliumsäö - Heliumin lentopaine vahvistettu.
Mitä tääIIä oikein tapahtuu, Drax?
- Miksi orkideat? - SiviIisaation kirous.
Sodat tai kuIkutaudit eivät tuhonneet kansaa, joka rakensi tämän kaupungin.
Heidät tuhosi tämän kauniin kukan kunnioitus.
Koska pitkäaikainen aItistuminen siitepöIyIIe aiheuttaa steriIiteetin?
Oikein, herra Bond.
Ja kuten oIet havainnutkin, oIen hieman edistynyt steriIiteetistä.
Samat siemenet kyIvävät nyt kuoIemaa.
Eivät tosin eIäimiIIe tai kasveiIIe. Luonnon tasapainon on säiIyttävä.
Kuuraketti-IaukaisuohjeIma aIkaa...
20 sekunnin kuluttua.
- SRB, profiloitava. - Aktivoitu.
- Jää - Päää{y.
LAUKAISU
Kuuraketti 1, nousuun.
Nousu suoritettu.
Kuuraketti 2, T miinus 10,
9, 8, 7, 6,
5, 4, 3,
2, 1.
- Starttaus pääkoneeIIa. - Kuuraketti 2, nousuun.
- Kuuraketti 3. - Kuuraketti 3, nousuun.
- Kuuraketti 2, vahvista PB. - PB vahvistettu.
- Kuuraketti 4, laukaisuohjelma. - Kuuraketti 4, nousuun.
Kuuraketti 1, SRB irrotettu?
lrti. Vahvistettu.
Kuuraketti 3, vahvista ohjelma.
Kuuraketti 5, 10 sekuntia IaukaisuohjeImaan.
Drax. VieIä yksi juttu.
Toimitit sukkuIan haIIitukseIIe, ja sitten kaappasit sen. Miksi ihmeessä?
Koska tarvitsin sitä.
Yhteen omistani tuIi vika kokoamisvaiheessa.
Nyt oIet jo häirinnyt tarpeeksi.
Jaws, herra Bondia varmaan paIeIee uintiretken jäIkeen.
Vie hänet jonnekin, missä häneIIä on varmasti Iämmin.
Kuuraketti 2, kiertoradalle.
SRB irrotettu.
Kuuraketti 5 valmiina laukaisuun.
James!
Luojan kiitos oIet kunnossa.
Kuuraketti 5, siirrä{y kiertovoima.
Hydrauliikka aktivoitu.
- Aktivoi apuvoimayksikkö - APU aktivoitu.
LH2, tää{y.
AnteIiaisuuteni on rajaton myös kuoIemassa.
Tämän raketin noustua jätän teiIIe oman yksityisen krematorionne.
Herra Bond, tohtori Goodhead, hyvästi.
Peitäää{ylle.
Tänne. IImanvaihtohormi!
Kuuraketti 5, aloitus.
- Ulkoinen LH2-paine? - Vahvistettu.
- Sulje CAA. - CAA suljettu.
Suojaudu, nopeasti!
T miinus 10 sekuntia.
Räjähtävä ajoitus.
Nyt nopeasti!
Suoraan!
Kuuraketti 6 astroteknikot, valmistautukaa lastaukseen.
Toistan, Kuuraketti 6 astroteknikot, valmistautukaa lastaukseen
- Kuuraketti 5 miehistö - Antaa mennä{y.
Kuuraketti 6, aloita laukaisusarja.
lrti.
Kuuraketti 5, maamiehistö{y alas.
OIemme menossa väärään suuntaan.
Kuuraketti 6, ohjelmoitu laukaisuohjelma suoritettu.
Lentääää{y kohti laukaisupaikkaa.
Sukkula valmis.
Vahvistimet valmiit.
Laukaisualusta valmis.
- Ulkoinen LO2-paine? - Vahvistettu, 21 psia.
- Ulkoinen LH2-paine? - Vahvistettu, 42, 5 psia.
CAA suljettu.
Kuuraketti 6 valmiina laukaisuun. T miinus 10 sekuntia.
9, 8,
7, 6, 5,
4, 3, 2,
1, valmis.
Kaikki kunnossa. Lento-ohjeIma on automaattinen.
Drax on Moonraker 5:ssä.
- Entä muut? - En tiedä. Katsotaan.
OIemme rinnakkaisiIIa reiteiIIä. Kohtaamme varmaan kiertoradaIIa.
PÄÄSÄILIÖ IRTI
Katsotaanpa mitä meiIIä on Iastina.
Kaksi kutakin.
Mitä tarkoitat?
Nooakin arkki. Tämä operaatio.
Lähestymme toisiamme.
- Ohjausraketit? - Juuri niin, hidastamme vauhtia.
Mikä tuo on?
TutkaIIa ei näy mitään.
Kokonainen kaupunki avaruudessa -
eikä tutkaIIa näy mitään.
- Kukaan ei maassakaan tiedä siitä. - Ei niin.
DraxiIIa on tutkanhäirintäjärjesteImä.
Kaikki Kuuraketit telakoitukaa radiot mykkinä{y.
Kuuraketti 6, manuaalinen ohjaus. Aloittakaa telakoituminen.
Kaikki sukkulat telakoituneet. Aseman aktivointi kä{yyntiin.
Painovoima, normaaIi. EIinoIot, säädetyt.
Kuuraketti 6 teknikot, aloittakaa toiminta.
- Tarkista ilmalukot. - ALS varmistettu.
Kaikki komentosatelliittiin.
Miehistö{yt M5.:een.
Kuuraketti 6 teknikot M2.:een. Kuuraketti ja 3 M1.:een.
Kuuraketti 4 ja 5 M4.:een. Kuuraketti 2 M5.:een.
Yö ohjauspaneeli suunnitelman mukaan.
Ottakaa määä{ytyt asemat.
- Paine tasattu? - Vahvistettu.
- Elinolot? - Normaalit.
Noihin paIIoihin Iaitettiin Venetsiassa hermokaasukapseIit.
Alussa oli unelma. Nyt on todellisuus.
Täää{y avaruuden puhtaassa kehdossa -
kehittyy uusi superrotu -
fyysisesti tä{yydellinen rotu.
Teidä kantavanhemmiksi - kuin jumalat.
Jää tekevää{y kaltaisensa.
Olette kaikki palvelleet minua maallisessa valtakunnassani.
Teidä{yn siemenenne, kuten te itsekin -
palvovat itseoikeutettua dynastiaa, jonka minä{y yksin olen luonut.
- Ensimmääääää maassa he voivat katsoa ylö{ys -
ja tietäää vallitsee laki ja jä{yrjestys.
Yö{yt.: Operaatio Orkidea alkaa.
Jos meidät nähtäisiin maassa, asia tutkittaisiin.
Missä se tutkanhäirintäIaite voisi oIIa?
MatkaIIa tänne ei näkynyt mitään, joten etsitään tuoIta.
Asema 2, tarkista koordinaatit, moodi 4.
Kiertoradan tutkain, taso 10. Painovoima noIIa.
Tämä se on - tutkanhäirintäIaite.
Koordinoi muunto-ohjelma.
Tarkista.
- Sivustalisä - Tarkista.
- Spektrivastine. - Tarkista.
- Kiertotasaimen korjausfaktori. - OK.
Gigahertzreflektorin teho.
Solaarinen fotonierotin.
Missä opit tappeIemaan noin hyvin? NASAIIa?
Ei, vaan Vassarissa opiskeIuaikana.
- Poissa pääItä? - Pysyvästi. Nyt meidät nähdään maassa.
Ei näytä yhtään hyväItä.
Se on yIi 200 metriä haIkaisijaItaan.
K yIIä, kyIIä.
KuunneIkaa nyt, kenraaIi GogoI. Emme me sitä oIe sinne vieneet.
Emme mekään, komentaja Scott. Onko teiIIä ehdotuksia?
OIemme jo toimineet. Lähetämme aIuksen tutkimaan tiIannetta.
Hyvä on, mutta eIIemme kuuIe mitään seuraavien 12 tunnin aikana -
toimimme mekin ja te oIette vastuussa seurauksista.
Pidämme teidät tiIanteen tasaIIa, kenraaIi.
- Anteeksi, jos herätin. - OIin jo hereiIIä.
Miten voisin nukkua. PeIkkiä harmeja.
Harmeja, harmeja.
Astronautit laukaisualustalle.
LaukaisuohjeIma vaImis, sir.
Laukaiskaa ensimmäinen paIIo.
TDRSS iImoittaa Iaukaisusta, sir.
USAn mantereeIIa. Vandenbergissä.
Sitten Iaukaisu on suunniteItu.
Tarkistakaa tutkanhäirintä.
No?
Häirinnän virta ja varavirta ovat pettäneet, sir.
- Tutkikaa viipymättä. - Tutkikaa numero 28 viipymää{y.
James Bond.
Te saavutte yhtä vääjäämättä kuin kyImä vuodenaika.
En tiennytkään, että avaruudessa on vuodenaikoja.
No, ainakin mitä teihin tuIee, on vain taIvi.
Ja petoIIinen tohtori Goodheadkin.
Vaivannäöstänne huoIimatta minun haaveeni on toteutumassa.
Haaveenne, miIIainen se onkaan, ei tuIe ikinä toteutumaan.
Niinkö IuuIette? Se nähdään.
AIoitamme toisen Iaukaisun vaImisteIut.
Laukaiskaa toinen paIIo.
OIette epäiIemättä arvanneet operaationi kaikessa hienoudessaan.
Ensin, kuoIeman kehykset maan ympäriIIe.
50 paIIoa, jokainen saastuttaa määritetyn aIueen -
jokaisessa tarpeeksi hermokaasua 100 miIjoonan ihmisen tappamiseen.
LopuIta ihmiskunta seIIaisena kuin te sen tunnette Iakkaa oIemasta.
Sitten uudestisyntyminen, uusi maaiIma.
USAn aIus matkaIIa kohti meitä.
Aktivoikaa Iaser. VaImistautukaa aIuksen tuhoamiseen.
Katsos, rakas Bond, pystymme kyIIä suojautumaan vihoIIisiItamme.
Saanko näyttää iImaIukkokammion.
Tutustukaa, herra Bond, reittiinne tästä maaiImasta tuonpuoIeiseen.
Tohtori Goodhead, saatte oIIa Amerikan ensimmäinen nainen avaruudessa.
Ja te jäätte siittoIaanne siementämään uutta haIIitsijarotuanne?
Voihan sen noinkin sanoa.
Ja kaikki, jotka eivät vastaa standardejanne tuhotaan?
Siitä voitte oIIa varma.
MieIenkiintoista.
- TodeIIa mieIenkiintoista. - Jaws...
Heitä heidät uIos.
Jaws! TotteIet minua!
Heitä heidät uIos!
Pidä kiinni!
USAn aIus koImen minuutin päässä.
VaImistaudu Iaseroimaan.
AIoita kohdistus.
AIoitettu.
HÄTÄKATKAISIN
Etä{yisyys 15.
Etä{yisyys 10.
Valmistaudu ampumaan.
5, 4, 3, 2,...
PAINOVOIMASIMULAATTORI
Se Iakkasi pyörimästä.
Avaa Iastiovet.
Joukkue yksi, uIos.
(komentoja radion väIitykseIIä)
Yritetään teIakoitumista.
EnsimmäiseIIe tasoIIe!
- TunkeiIijat teIakoituneet 7:ään. - TupIatkaa vartiointi sisäänkäynneiIIä.
Seuratkaa tunkeiIijoiden Iiikkeitä.
- PaIIo 3 vaImis Iaukaistavaksi. - Jatkakaa!
Tunkeilijat hyöäää komentoyksikköö{yn.
Ampukaa tappaaksenne.
- ÄIä ammu! - Ei saa ampua.
Kääää eteneväöä{y.
Huoltomiehistöä{y tarvitaan 3.:ssa.
Ainakin minuIIa on iIo Iopettaa kärsimykseni.
Miten suruIIista, herra Bond.
Sydän murtuneena, herra Drax.
Antakaa minun auttaa.
Ottakaa suuri askeI ihmiskunnaIIe.
- Missä Drax on? - HäneIIe tuIi Ientävä Iähtö.
- Mitä Scott puuhaa? - Hän keskeytti paIIojen Iaukaisun.
Kun asema hajoaa, nekin tuhoutuvat. TääIIä niistä ei oIe vaaraa.
- Mutta ne koIme tappavat miIjoonia. - Ne täytyy tuhota.
Vauhtia!
Eversti, kerätkää joukkonne! Tehtävä suoritettu.
Kersantti, kootkaa miehenne!
Takaisin aIukseen, jokainen!
Kuuraketti 5 - siinä ratkaisu. Sen Iaser jäjittää paIIot ja tuhoaa ne.
HeiIIä ei oIe toiveita. Käytävä on tukossa. He eivät pääse tänne.
Hyvä on, mennään.
TeIakoinnin vapautus on Iukkiutunut.
Avaa ovi. Katsotaan jos sen saisi toimimaan.
Ovikin on jumissa.
MaIja meiIIe.
Jaws, emme pääse irti. Vapautus on Iukkiutunut. Voitko auttaa?
Pääsimme irti.
Ei hätää, kyIIä he seIviävät. Maahan on vain 100 maiIia.
Otetaanpa paIIojen Iukemat.
Sain paIIot tutkakuvaan. Niiden pitäisi näkyä kohta.
Siinä on yksi.
Laserase on automaattinen. Koodi 945.
Yksi poissa, kaksi jäIjeIIä.
Kakkonen suoraan edessä.
- Mitä nyt tapahtuu? - Saavumme iImakehään.
AmpumaIinjaIIa.
Viimeisen pitäisi näkyä pian.
Siinä.
- Käy kuumaksi. - Lennän jyrkästi saavuttaakseni paIIon.
En voi pitää tätä kuImaa kauan. Hajoamme 200 000 jaIan korkeudessa.
VieIä pari sekuntia.
EPÄKUNNOSSA
Automaattinen Iaukaisu ei toimi. Johtuu varmaan kuumuudesta.
KokeiIIaan manuaaIista.
Ohjaimet eivät toimi.
- Siivet aIkavat hehkua. - Pidä vain vakaana.
Vakaana.
Saavumme iImakehään! James, tämä on viimeinen mahdoIIisuus.
Vakaana...
Eversti Scott raportoi kahden peIastuneen.
Pitkä mies ja Iyhyt bIondi.
Hyvä. OK.
Tohtori Goodhead iImoitti heidän asemansa.
He saapuvat pian Tyynenmeren tutka-aIuksemme IinjaIIe.
Saamme kuvayhteyden hetken kuIuttua sukkuIan monitoreihin.
Houston kutsuu tohtori Goodheadia. Vahvistakaa tilanteenne.
Koska tämä on ensimmäinen yhteistyöprojekti maidemme väIiIIä -
Iähetys menee suoraan VaIkoiseen taIoon ja Buckinghamin paIatsiin.
Hänen majesteettinsa on varmaan ihastuksissaan!
- Näköyhteys vaImis. - Viimein!
007...!
Luoja! Mitä Bond oikein puuhaa?
Hän taitaa etsiä sisäänkäyntiä, sir.
- James? - Taitaa oIIa kotiinIähdön aika.
VieIä kerta maaiIman ympäri.
Miksipä ei?
Subtitulado por Avengers Usando SubTune 1.2 2002 Bs As ARGENTINA
JAMES BOND PALAA ELOKUVASSA ERITTÄIN SALAINEN